Hi,
You referred to content area, I assume you mean content administration?
A Role is considered a "Unit" object . it cannot be expanded in the content administration.
If you are indeed referring to content area, can you post a screenshot, or mockup of what exactly to you mean?